lazer, tempo livre
On'yomi (音読み)
- カ
- ゲ
Kun'yomi (訓読み)
- ひま
- いと.ま
- ひま.つ
Sobre este kanji
O kanji 暇, pronunciado como ひま (hima), significa principalmente lazer ou tempo livre. É comumente usado como um substantivo, mas você também encontrará formas como 暇な (hima na), que significa livre ou disponível, e 暇つぶし (hima tsubushi), referindo-se a atividades para passar o tempo. Outro composto interessante é 暇人 (hima jin), que significa uma pessoa ociosa ou despreocupada. Este kanji captura a essência do relaxamento e do tempo livre das agendas ocupadas. Uma observação rápida é que, embora sugira que se tenha tempo livre, também pode implicar uma falta de envolvimento ou produtividade.
Composto de
Frases de exemplo
暇な時間に本を読む。
Eu leio livros no meu tempo livre.
Significados em vários idiomas
- English
- leisure, free time
- Tiếng Việt
- thời gian rảnh, nghỉ ngơi
- 日本語
- ひま, 暇
- 한국어
- 여가, 자유 시간
- 中文
- 休闲, 空闲
- id
- waktu luang
- th
- เวลาว่าง, การพักผ่อน
- es
- ocio, tiempo libre
- fr
- loisir, temps libre
- de
- freizeit, freie zeit
- pt
- lazer, tempo livre
Compostos comuns
- 暇なfree, leisurely
- 暇つぶしkilling time, pastime
- 暇人idle person, person with free time
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.