bondade, sinceridade, seriedade

Sobre este kanji

O kanji 「篤」 é pronunciado como "とく" em on'yomi e "あつ.い" em kun'yomi, e transmite significados relacionados à bondade, sinceridade e seriedade. Este caráter é frequentemente usado em substantivos em vez de verbos. Alguns compostos comuns incluem 篤信 (とくしん), que significa fé profunda, 篤学 (とくがく), que se refere ao estudo diligente, e 篤志 (とくし), que significa um espírito generoso. Esses compostos destacam qualidades positivas e dedicação. Uma nota útil é que, embora 篤 enfatize a sinceridade e a seriedade, muitas vezes carrega um tom caloroso e amigável em seu uso, tornando-o um termo favorável em muitos contextos.

Composto de

Frases de exemplo

• 篤い友情を育てたいです。

  Quero cultivar uma amizade profunda.

Significados em vários idiomas

English

kindness, sincerity, seriousness

Tiếng Việt

tình cảm, chân thành, nghiêm túc

日本語

親切, 誠実, 真剣

한국어

친절, 진실성, 진지함

中文

善意, 真诚, 认真

id

kebaikan, ketulusan, kesungguhan

th

ความกรุณา, ความจริงใจ, ความเอาจริงเอาจัง

es

amabilidad, sinceridad, seriedad

fr

gentillesse, sincérité, sérieux

de

Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit

pt

bondade, sinceridade, seriedade

Compostos comuns

• 篤信とくしんdeep faith, sincere belief
• 篤学とくがくdiligent study, earnest learning
• 篤志とくしgenerous spirit, philanthropy

Palavras que usam este kanji