pesado
On'yomi (音読み)
- ジュウ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おも.い
- かさ.なる
- かさ.ねる
Sobre este kanji
O kanji 重 significa principalmente "pesado" ou "importante", e também pode transmitir a ideia de empilhar ou acumular coisas. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo. Por exemplo, a palavra 重い (おもい) significa "pesado," enquanto 重要 (じゅうよう) se traduz como "importante." Outra palavra útil é 重ねる (かさねる), que significa "empilhar" ou "sobrepor." Um termo relacionado, 重なり (かさなり), refere-se a coisas que se sobrepõem. Ao usar este kanji, lembre-se de que seu significado pode mudar ligeiramente com base no contexto, especialmente entre peso físico e significado abstrato.
Composto de
Frases de exemplo
荷物が重いです。
A bagagem é pesada.
Significados em vários idiomas
- English
- heavy, important, to pile up
- Tiếng Việt
- nặng, quan trọng, chồng lên
- 日本語
- 重い, 重要, 重なる
- 한국어
- 무거운
- 中文
- 重
- id
- berat
- th
- หนัก
- es
- pesado
- fr
- lourd
- de
- schwer
- pt
- pesado
Compostos comuns
- 重いheavy
- 重要important
- 重ねるto pile up, to stack
- 重なりoverlap, to pile up
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.