medo, awe
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- かしこ.まる
Sobre este kanji
O kanji 畏 significa medo ou reverência, capturando sentimentos de respeito e veneração. Frequentemente é usado como um substantivo em compostos para expressar essas ideias de maneira mais precisa. Por exemplo, 畏敬 (いけい) significa reverência, enquanto 畏怖 (いふ) se refere especificamente a medo, muitas vezes em um contexto de respeito ou seriedade. Além disso, 畏れ多い (おそれおおい) é uma frase que transmite humildade na presença de alguém estimado. Este kanji normalmente não é usado sozinho na conversa diária, mas brilha em contextos mais formais ou literários, onde expressar sentimentos profundos de respeito ou medo é importante.
Composto de
Frases de exemplo
畏敬の念を抱いて彼を見た。
Eu o olhei com admiração.
Significados em vários idiomas
- English
- fear, awe
- Tiếng Việt
- sợ hãi, tôn kính
- 日本語
- 恐れ, 敬意
- 한국어
- 두려움, 경외
- 中文
- 恐惧, 敬畏
- id
- ketakutan, takut
- th
- ความกลัว, ความเคารพ
- es
- miedo, awe
- fr
- peur, admiration
- de
- Furcht, Ehrfurcht
- pt
- medo, awe
Compostos comuns
- 畏敬awe, respect
- 畏怖fear, dread
- 畏れ多いhumble, awe-inspiring
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.