medo, temor, apreensão
On'yomi (音読み)
- キョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- おそ.ろしい
Sobre este kanji
O kanji 恐 (きょう) transmite principalmente a ideia de medo ou apreensão. É comumente usado como um substantivo ou em forma verbal. Em compostos, você encontrará palavras como 恐怖 (きょうふ), que significa medo e frequentemente descreve um forte senso de terror, e 恐れ (おそれ), outro termo para medo que pode sugerir apreensão. Além disso, 恐ろしい (おそろしい) se traduz como aterrorizante e é usado para descrever algo que provoca medo. Uma nota útil é que, embora 恐 esteja frequentemente relacionado a sentimentos negativos, ele também pode ser usado em contextos em que ser cauteloso ou estar alerta é importante.
Composto de
Frases de exemplo
彼は恐怖で震えていた。
Ele estava tremendo de medo.
Significados em vários idiomas
- English
- fear, dread, apprehension
- Tiếng Việt
- sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng
- 日本語
- 恐れ, 恐怖, 恐れ入る
- 한국어
- 두려움, 공포, 불안
- 中文
- 恐惧, 忧惧, 担忧
- id
- ketakutan, ketegangan, kekhawatiran
- th
- ความกลัว, ความวิตก, ความกังวล
- es
- miedo, temor, aprehensión
- fr
- peur, angoisse, préoccupation
- de
- Angst, Furcht, Besorgnis
- pt
- medo, temor, apreensão
Compostos comuns
- 恐怖fear, terror
- 恐れfear, anxiety
- 恐ろしいfrightening, terrible
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.