extremo, chegar ao limite
On'yomi (音読み)
- キュウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- きわ.める
- きわ.まり
Sobre este kanji
O kanji 窮 significa extremo ou atingir um limite, e é frequentemente utilizado em contextos que expressam restrições ou situações difíceis. Geralmente aparece como um substantivo ou dentro de compostos verbais. Alguns compostos comuns incluem 窮屈 (きゅうくつ), que significa apertado e pode descrever tanto espaços físicos quanto situações sociais, e 窮状 (きゅうじょう), que significa situação extrema, referindo-se muitas vezes a um cenário desafiador ou desesperador. Outro exemplo é 窮地 (きゅうち), que se traduz como beco sem saída, indicando um ponto onde não há soluções fáceis. Observe que esse kanji carrega uma forte conotação de limitação ou dificuldade, por isso muitas vezes está relacionado a circunstâncias desafiadoras.
Composto de
Frases de exemplo
彼は窮地に追い込まれた。
Ele foi levado a uma situação desesperadora.
Significados em vários idiomas
- English
- extreme, to reach a limit
- Tiếng Việt
- cùng cực, hạn chế, tuyệt vọng
- 日本語
- 極端, 制限, 絶望
- 한국어
- 극단적, 한계에 도달하다
- 中文
- 极端, 达到极限
- id
- ekstrem, mencapai batas
- th
- สุดขีด, ถึงขีดจำกัด
- es
- extremo, alcanzar un límite
- fr
- extrême, atteindre une limite
- de
- extrem, Grenze erreichen
- pt
- extremo, chegar ao limite
Compostos comuns
- 窮屈tight, narrow, constrained
- 窮状extreme situation, dire straits
- 窮地dead-end, difficult situation
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.