depois, atrás, mais tarde

Sobre este kanji

O kanji 後 significa principalmente "depois" ou "atrás". É comumente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Alguns compostos comuns são 後ろ (うしろ), que significa "atrás", e 後で (あとで), que significa "depois". Outro exemplo é 後半 (こうはん), que se refere à "segunda metade" de algo, como um jogo de esporte ou um espetáculo. É notável que, no contexto, 後 pode se referir tanto ao tempo, como ao planejar algo para mais tarde, quanto à posição, ao indicar onde algo está localizado. Lembre-se de que o contexto é crucial, pois o significado pode mudar dependendo do uso.

Composto de

Frases de exemplo

• 後で電話します。

  Eu ligarei mais tarde.

Significados em vários idiomas

English

after, behind, later

Tiếng Việt

sau, phía sau, sau này

日本語

後, 後ろ, 後で

한국어

후에, 뒤에, 나중에

中文

之后, 后面, 稍后

id

setelah, di belakang, nanti

th

หลังจาก, ด้านหลัง, ทีหลัง

es

después, detrás, más tarde

fr

après, derrière, plus tard

de

nach, hinter, später

pt

depois, atrás, mais tarde

Compostos comuns

• 後ろうしろbehind, back
• 後であとでlater, afterward
• 後半こうはんlatter half, second half
• 前後ぜんごfront and back, before and after