Apenas porque
Esta expressão indica que uma razão específica causou uma situação infeliz.
Exemplos
彼が言ったことばかりに、みんな誤解した。
Todos se enganaram apenas por causa do que ele disse.
お金がないばかりに、旅行に行けなかった。
Eu não pude viajar apenas porque não tinha dinheiro.
彼女が忙しいばかりに、私と会えません。
Ela não pode me encontrar apenas porque está ocupada.
Verificação rápida
彼が言ったこと___、みんな誤解した。