Justo quando pensei
Esta expressão é usada para indicar uma mudança repentina logo após uma situação ou ação esperada.
Exemplos
彼は来るかと思うと、急に休むことにした。
Justo quando pensei que ele viria, ele decidiu de repente descansar.
雨がやむかと思うと、また降り出した。
Justo quando pensei que a chuva tinha parado, começou novamente.
彼女は仕事を終えたかと思うと、もう寝てしまった。
Justo quando eu pensei que ela tinha terminado seu trabalho, ela já havia adormecido.
Verificação rápida
彼は来る___、急に休むことにした。