longe de
Esta frase é usada para expressar um forte contraste, sugerindo que a realidade é muito mais extrema do que o esperado.
Exemplos
彼女はプロのような技術を持っているどころか、チャンピオンにもなれる。
Longe de ter apenas habilidades profissionais, ela pode se tornar uma campeã.
その問題は簡単どころか、非常に難しい。
Longe de ser fácil, esse problema é extremamente difícil.
私は旅行に行く暇がないどころか、家で仕事をしなければならない。
Longe de ter tempo para viajar, eu tenho que trabalhar em casa.
Verificação rápida
Esse problema não é fácil ___, é extremamente difícil.