dependendo de
Esta expressão indica que o resultado é condicionado por uma certa condição ou fator.
Exemplos
あなたの努力次第で、成功するかどうか決まる。
Se você vai ter sucesso ou não, depende dos seus esforços.
天候次第で、イベントは中止になるかもしれない。
O evento pode ser cancelado dependendo do tempo.
結果は君の行動次第だ。
O resultado depende das suas ações.
Verificação rápida
Dependendo do tempo, o evento pode ser cancelado.