quanto mais
Esta expressão é usada para rejeitar uma afirmação apresentando uma condição ou situação mais extrema.
Exemplos
お金がないどころか、借金までしている。
Não só não tenho dinheiro, mas estou também endividado.
彼女は英語どころか、日本語も話せない。
Ela não consegue falar japonês, quanto mais inglês.
仕事が忙しくて、休むどころか、残業しなければならない。
Estou tão ocupado com o trabalho que não posso nem mesmo fazer uma pausa, quanto mais sair mais cedo.
Verificação rápida
Ela não só não fala inglês ___, como também não fala japonês.