nem perto de
Esta expressão é usada para indicar que uma situação está longe do estado esperado ou usual.
Exemplos
今は旅行どころではない。仕事が忙しいから。
Agora não é hora de viajar; estou muito ocupado com o trabalho.
お金がないので、遊びに行くどころではありません。
Não consigo nem pensar em sair para me divertir porque não tenho dinheiro.
彼の態度は謝るどころではなかった。
A atitude dele não se aproximou nem de uma desculpa.
Verificação rápida
Não tenho dinheiro, portanto não é hora de sair para me divertir.