確認

언어별 의미

English

confirmation, verification, validation

Tiếng Việt

xác nhận, kiểm tra, thẩm định

日本語

確認, 検証, 検証

한국어

확인, 검증, 유효성 확인

中文

确认, 验证, 确认

Bahasa Indonesia

konfirmasi, verifikasi

ภาษาไทย

การยืนยัน, การตรวจสอบ

Español

confirmación, verificación

Français

confirmation, validation

Deutsch

Bestätigung, Überprüfung

Português

confirmação, validação

예문

• 荷物を渡しました。女の人は住所を確認しました。そして送りました

  나는 소포를 건네주었어요. 그 여성이 주소를 확인하고 보냈어요.

• 管理人は私の話を聞いて、すぐに確認しに行きました

  관리자는 내 이야기를 듣고 빨리 확인하러 갔다.

• 現在、インフルエンザの流行が確認されました

  현재 독감 발생이 확인되었습니다.

• 例えば、あるブランドの鶏肉が実際には牛肉だったことが確認されています

  예를 들어, 특정 브랜드의 닭고기가 실제로 소고기였음이 확인되었습니다.

• それは主に情報を集めて、適切に判断することによって、進捗を確認する。

  그것은 주로 정보를 수집하고, 적절히 판단하여 진행 상황을 확인하는 것입니다.

• 作業員たちは全員集まり、注意事項を確認しました。

  모든 작업자가 모여서 예방 조치를 점검했습니다.

• みんなはルールを確認して、安全に作業することを誓いました。

  Everyone confirmed the rules and pledged to work safely.

• まず、患者のバイタルサインを確認します。

  First, I check the patients' vital signs.

• 確認しますね。少々お待ちください。

  확인해 보겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

• こんにちは、田中様ですね。確認いたします

  안녕하세요, 다나카님 맞으신가요? 확인해드리겠습니다.