인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다

이 한자에 대해

한자 「認」은 무언가를 인정하거나 인식하는 것을 의미하며, 아이디어나 정보를 식별하거나 확인하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 이는 일반적으로 確認 (かくにん)과 같은 명사에서 확인으로 볼 수 있으며, 承認 (しょうにん)은 인정 또는 승인을 의미합니다. 또한, 공인을 의미하는 公認 (こうにん)과 이해 또는 인식을 의미하는 認識 (にんしき) 또한 있습니다. 이것은 동사와 명사로 모두 기능할 수 있지만 종종 복합어의 일부가 됩니다. 사용 노트: 문서나 토론에서 이 한자를 찾을 수 있으며, 특히 세부 사항을 확인하거나 프로세스에 대한 공식 확인을 제공할 때입니다.

예문

• 新しい法律は正式に認められた。

  새로운 법이 공식적으로 인정되었습니다.

다국어 의미

English

acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

Tiếng Việt

công nhận, nhân chứng, phân biệt, nhận ra, đánh giá, tin tưởng

日本語

認める, 証人, 識別する, 認識する, 評価する, 信じる

한국어

인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다, 감사하다, 믿다

中文

承认, 见证, 辨别, 识别, 欣赏, 相信

id

mengakui, bersaksi, membedakan, mengenali, menghargai, percaya

th

ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้, ชื่นชม, เชื่อ

es

reconocer, testificar, discernir, reconocer, apreciar, creer

fr

reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître, apprécier, croire

de

anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen, glauben

pt

reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer, apreciar, acreditar

일반적인 복합어

• 確認かくにんconfirmation, verification, validation
• 公認こうにんofficial recognition, official approval, certification
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 認可にんかapproval, license, licence
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 認定にんていauthorization, authorisation, acknowledgment
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

이 한자를 사용하는 단어