発表

언어별 의미

English

announcement, publication, presenting

Tiếng Việt

thông báo, công bố, trình bày

日本語

発表, 公表, 提示

한국어

발표, 공표, 제시

中文

宣布, 出版, 展示

Bahasa Indonesia

pengumuman

ภาษาไทย

การประกาศ

Español

anuncio

Français

annonce

Deutsch

Ankündigung

Português

anúncio

예문

• 旅行業界によると、政府は昨年中は旅行者を支援する方針を発表しました。

  여행 업계에 따르면, 정부는 지난해에 여행자를 지원하는 방침을 발표했습니다.

• 気候研究の結果が発表されました。

  기후 연구 결과가 발표되었습니다.

• 今日、有名な二つの企業が合併を発表しました

  오늘, 유명한 두 회사가 합병을 발표했습니다.

• 新しい製品が日本で発表されました

  일본에서 새로운 제품이 발표되었습니다.

• 横浜市は新しい都市計画を発表しました

  요코하마시가 새로운 도시 계획 프로젝트를 발표했습니다.

• 日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。

  일본의 고등학교는 최근 새로운 교육 제도를 도입한다고 발표했습니다.

• 東京は新しい環境条例を発表しました。

  도쿄는 새로운 환경 규정을 발표했습니다.

• 今日、日本の鉄道労働組合が一日ストライキを行うと発表した。

  오늘, 일본의 철도 노동 조합이 하루 동안의 파업을 발표했다.

• 新しいスマートシティ計画が発表されました

  새로운 스마트 시티 계획이 발표되었습니다.

• 企業は再発防止のために新しいプログラムを導入する計画を発表した。

  회사는 재발 방지를 위한 새로운 프로그램을 시행할 계획을 발표했습니다.