JLPT N18画 · 8획부수 衣3학년빈도 #77간켄 8급조요 한자(상용한자)

표면, 차트, 도표

음독 (音読み)

ヒョウ

훈독 (訓読み)

おもて
-おもて
あらわ.す
あらわ.れる
あら.わす

연상 기억법

테이블 위에 펼쳐진 큰 도표를 상상해 보세요. 의복 아래 숨겨진 표면을 드러내며 모든 것을 명확히 보여줍니다.

이 한자에 대해

한자 「表」는 주로 "표면" 또는 "테이블"을 의미하며, 다이어그램 및 표와 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 명사로 사용될 수 있으며, 예를 들어 表現 (ひょうげん)은 "표현"을 의미하고, 동사 あらわす는 "표현하다"는 의미입니다. 이 한자는 公表 (こうひょう) 즉 "공식 발표" 및 辞表 (じひょう) 즉 "사임서"와 같은 다양한 복합어에서 나타납니다. 이 한자를 사용할 때, 정보의 제시나 무언가를 명확히 보여주는 것과 관련되어 있는 경우가 많은 점을 알게 되어, 공식적인 상황과 일상적인 상황 모두에서 유용합니다.

예문

表現はとても重要です。
표현은 매우 중요합니다.

다국어 의미

English: surface, table, chart, diagram
Tiếng Việt: bề mặt, bảng, biểu đồ
日本語: 表面, テーブル, 図
한국어: 표면, 차트, 도표
中文: 表面, 表格, 图表
id: permukaan
th: ตาราง
es: superficie
fr: surface
de: Oberfläche
pt: superfície

일반적인 복합어

公表こうひょうofficial announcement, proclamation
辞表じひょうletter of resignation
代表だいひょうrepresentation, representative, delegate
発表はっぴょうannouncement, publication, presenting
表現ひょうげんexpression, representation, description
表示ひょうじindication, expression, showing
表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
表情ひょうじょうfacial expression, countenance, look