御薪

언어별 의미

English

kindling burned in shrines and temples, special kindling used in samurai families during the Edo period for the 15th of the first month and painted with 12 brush strokes (13 on a lucky year), kindling offered by officials to the imperial court during the ritsuryō period

Tiếng Việt

củi được đốt trong đền thờ và đền thờ, củi đặc biệt trong các gia đình samurai, củi được dâng cho triều đình

日本語

御薪, 神社で焼かれる薪, 家族に特別な薪

한국어

신사와 절에서 불태우는 장작, 에도 시대의 무사 가문에서 사용하는 특별한 장작

中文

御薪, 在神社和寺庙中燃烧的柴火, 江户时代武士家族中特殊的柴火

Bahasa Indonesia

bahan bakar di kuil

ภาษาไทย

เชื้อเพลิงที่ใช้ในศาลเจ้า

Español

encendido usado en santuarios

Français

bois d'allumage pour les sanctuaires

Deutsch

Kindling für Schreine

Português

gravetos usados em santuários