信頼

언어별 의미

English

trust (in), confidence, faith

Tiếng Việt

tin tưởng, tự tin, niềm tin

日本語

信頼, 信任

한국어

신뢰, 신임

中文

信任, 信赖

Bahasa Indonesia

kepercayaan, iman

ภาษาไทย

ความเชื่อมั่น, ศรัทธา

Español

confianza, fe

Français

confiance, foi

Deutsch

Vertrauen, Glauben

Português

confiança, fé

예문

• この企業は長年信頼されていたが、今回の件でその信頼が大きく損なわれた。

  이 회사는 수년 동안 신뢰받아 왔지만, 이 사건은 그 신뢰를 크게 손상시켰습니다.

• ディープフェイクによる偽情報は、個人の信用を損ねるだけではなく、社会全体への信頼を揺るがす危険性がある。

  딥페이크로 생성된 잘못된 정보는 개인의 신뢰성을 해칠 뿐만 아니라 사회 전체의 신뢰를 위험에 빠뜨립니다.

• 信頼を得るために儒教を借りた。

  신뢰를 얻기 위해 유교를 빌렸다.

• 田野さんの発言は信頼できません。

  타노 씨의 발언은 신뢰할 수 없습니다.

• 市民との信頼関係を磨くことも重要です。

  시민과의 신뢰 관계를 구축하는 것도 중요합니다.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  구체적인 행동은 앞으로의 과제이지만, 신뢰를 쌓는 것이 우선입니다.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  신뢰를 쌓기 위해서는 투명한 정보 공개가 필수적입니다.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  투명성을 확보하는 것이 신뢰를 구축하는 첫걸음입니다.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  윤리 의식은 인간 관계의 기초이며 신뢰를 구축하는 데 필요합니다.

• 信頼が築かれると、社会全体の安定にも寄与するのではないでしょうか。

  신뢰가 쌓이면 사회 전체의 안정에도 기여하지 않을까요?