신뢰, 요청

이 한자에 대해

한자 '頼'는 주로 '신뢰' 또는 '요청'을 의미합니다. 이는 일반적으로 동사로 사용되며, 특히 도움을 요청하거나 요청하는 표현에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, '頼む' (たのむ)는 '요청하다'를 의미하고, '頼り' (たより)는 '의존' 또는 믿을 수 있는 것을 의미합니다. 또한, 합성어 '信頼' (しんらい)는 무언가 또는 누군가를 '신뢰하다'는 뜻입니다. 이 한자는 도움을 요청해야 하거나 신뢰성에 대해 논의하는 상황에서 자주 사용됩니다. 유용한 점은 '頼む'가 요청과 호의 두 가지 모두를 암시할 수 있어 의사소통에서 개인적인 측면을 보여준다는 것입니다.

예문

• 友人に頼んで手伝ってもらった。

  친구에게 도움을 요청했습니다.

다국어 의미

English

trust, request

Tiếng Việt

tin tưởng, yêu cầu

日本語

信頼, 依頼

한국어

신뢰, 요청

中文

信任, 请求

id

kepercayaan, permintaan

th

ความไว้วางใจ, คำขอ

es

confianza, solicitud

fr

confiance, demande

de

Vertrauen, Anfrage

pt

confiança, pedido

일반적인 복합어

• 依頼いらいrequest, commission, entrusting (with a matter)
• 信頼しんらいtrust (in), confidence, faith
• 頼むたのむto request, to beg, to ask
• 頼りたよりreliance, dependence
• 頼るたよるto rely on, to depend on, to count on
• 頼みたのみrequest, favor, favour
• 信頼性しんらいせいcredibility, authenticity, confidence
• 頼もしいたのもしいreliable, dependable, trustworthy

이 한자를 사용하는 단어