상처, 부상, 아픔

이 한자에 대해

한자는 "傷"로 주로 '상처' 또는 '부상'을 의미하며, 명사와 동사 모두로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "傷害" (しょうがい)로 보았을 때 '부상'을 의미하고, "傷口" (きずぐち)는 '상처'를 의미하며, 주로 신체적 손상을 나타냅니다. 또한 동사 "傷つける" (きずつける)는 누군가를 감정적이거나 신체적으로 '다치게 하다'라는 뜻입니다. 이 한자는 보통 신체적 상처와 관련이 있지만 감정적 고통을 묘사하기도 합니다. 이를 이해하면 문자 그대로의 의미뿐만 아니라 은유적으로 피해에 대해 이야기할 때 인식하는 데 도움이 될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼は怪我で傷がある。

  그는 부상으로 상처를 입었다.

다국어 의미

English

wound, injury, hurt

Tiếng Việt

vết thương, thương tích, đau

日本語

傷, 傷み, 傷害

한국어

상처, 부상, 아픔

中文

伤口, 伤害, 疼痛

id

luka, cedera, sakit

th

บาดแผล, การบาดเจ็บ, เจ็บ

es

herida, lesión, dolor

fr

blessure, lésion, douleur

de

Wunde, Verletzung, Schmerz

pt

ferida, lesão, dor

일반적인 복합어

• 傷害しょうがいinjury, harm
• 傷口きずぐちwound, cut
• 傷つけるきずつけるto hurt, to damage

이 한자를 사용하는 단어