훔치다, 비밀

이 한자에 대해

한자 窃은 주로 훔치거나 비밀스럽게 행동하는 것을 의미합니다. 주로 명사에서 사용되며, 특히 읽기인 ぬす.む(누스무)와 함께 일부 동사에서도 찾아볼 수 있습니다. 일반적인 복합어로는 窃盗 (せっとう)가 있으며, 이는 "도둑질"을 의미하며, 도둑질 행위를 설명합니다. 또 다른 복합어는 窃気 (せっき)로, 이는 종종 은밀하거나 비밀스런 행동을 설명합니다. 또 하나 흥미로운 복합어는 窃笑 (せっしょう)으로, 이는 "몰래 웃다"를 의미하며, 비밀스러운 장난에서 숨겨진 기쁨을 암시합니다. 사용할 때는 이 한자가 부정적인 행동과 관련이 있지만, 여러 맥락에서 비밀의 뉘앙스를 포착할 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼は窃盗の疑いをかけられた。

  그는 도난 혐의로 의심받았다.

다국어 의미

English

steal, secret

Tiếng Việt

trộm, bí mật

日本語

盗む, 内緒

한국어

훔치다, 비밀

中文

偷窃, 秘密

id

mencuri, rahasia

th

ขโมย, ความลับ

es

robar, secreto

fr

voler, secret

de

stehlen, geheim

pt

roubar, segredo

일반적인 복합어

• 窃盗せっとうtheft
• 窃気せっきstealthy behavior
• 窃笑せっしょうsneering laughter

이 한자를 사용하는 단어