구멍, 동굴

이 한자에 대해

한자 穴 (あな)은 주로 "구멍" 또는 "동굴"이라는 의미를 갖며, 주로 명사로 사용됩니다.에서는 시험이나 퍼즐과 같이 무언가가 결여된 맥락에서 사용되는 穴埋め (あなうめ)와 같은 복합어에서 이를 볼 수 있습니다. 또 다른 일반적인 조합어는 穴場 (あなば)로, 이는 비밀 장소 또는 덜 알려진 명소를 가리킵니다. 덜 흔한 예는 落ち穴 (おちあな)로, 이는 "함정"이라는 뜻으로 숨겨진 위험을 설명합니다. 단어 穴를 사용할 때는 이 단어가 물리적 구멍과 은유적 결핍 모두를 지칭할 수 있다는 점을 기억하세요.

예문

• 壁に大きな穴が開いている。

  벽에 큰 구멍이 있습니다.

다국어 의미

English

hole, cave, absence

Tiếng Việt

lỗ, hang, vắng mặt

日本語

穴, 空洞

한국어

구멍, 동굴

中文

洞, 洞穴

id

lubang, gua

th

หลุม, ถ้ำ

es

agujero, cueva

fr

trou, caverne

de

Loch, Höhle

pt

buraco, caverna

일반적인 복합어

• 穴埋めあなうめfilling in a gap, supplementing
• 穴場あなばhidden gem, lesser-known spot
• 落ち穴おちあなpitfall, trap

이 한자를 사용하는 단어