무서운, 두려운

이 한자에 대해

한자 怖는 주로 '무섭다' 또는 '두렵다'를 의미하며 fear의 개념을 표현합니다. 이는 종종 형용사 또는 동사로 사용되며, 예를 들어 동사인 怖がる (こわがる)는 '무서워하다'라는 의미입니다. 또 다른 일반적인 용어는 恐怖 (きょうふ)로, 이는 '공포' 또는 '테러'를 의미하며, 때때로 怖い話 (こわいはなし)라는 표현도 접할 수 있습니다. 이는 '무서운 이야기'로 번역됩니다. 이 한자는 강한 감정을 불러일으킬 수 있으므로 사용할 때 문맥을 유의해야 합니다. 어둠에 대한 두려움이나 서스펜스 영화를 이야기할 때, 怖는 불쾌한 것들을 경험하는 본질을 잡아냅니다.

구성 요소

예문

• 暗い道は怖いです。

  어두운 길은 무섭습니다.

다국어 의미

English

scary, frightening, fear

Tiếng Việt

sợ hãi, đáng sợ

日本語

怖い, 恐ろしい

한국어

무서운, 두려운

中文

可怕, 害怕

id

menakutkan, menakutkan

th

น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

es

aterrador, temeroso

fr

effrayant, terrifiant

de

beängstigend, furchtbar

pt

assustador, impressionante

일반적인 복합어

• 怖がるこわがるto fear, to be frightened
• 恐怖きょうふfear, terror
• 怖い話こわいはなしscary story
• 怖れおそれfear, dread

이 한자를 사용하는 단어