강탈하다, 빼앗다, 가져가다

이 한자에 대해

한자 奪 (だつ)는 주로 '약탈하다', '빼앗다' 또는 '취하다'를 의미합니다. 이는 종종 kun'yomi 읽기 うばう로 동사로 사용되며, '빼앗다' 또는 '취하다'를 의미합니다. 예를 들어, 奪う (うばう)는 누군가에게서 어떤 것을 빼앗는 행동을 설명하는 흔한 방법입니다. 합성어에서 奪還 (だっかん)은 도난당한 물건의 회복을 의미하며, 奪取 (だっしゅ)은 압수를 의미합니다. 이 한자를 사용할 때는 문맥을 의식해야 하며, 종종 강한 힘이나 공격성을 내포하고 있다는 점을 유의하세요.

구성 요소

예문

• 彼は勝利を奪った。

  그는 승리를 차지했다.

다국어 의미

English

rob, snatch, take away

Tiếng Việt

cướp, chiếm đoạt

日本語

奪う, 取る

한국어

강탈하다, 빼앗다, 가져가다

中文

抢夺, 夺走, 拿走

id

merampas, merebut, mengambil

th

ปล้น, ฉก, เอาไป

es

robar, arrebatar, quitar

fr

voler, arracher, prendre

de

rauben, schnappen, wegnehmen

pt

roubar, arrancar, tirar

일반적인 복합어

• 奪還だっかんrecovery (of stolen items)
• 奪ううばうto snatch away, to take away
• 奪取だっしゅseizure, taking

이 한자를 사용하는 단어