강가, 논 가장자리

이 한자에 대해

한자 畔, "はん" 또는 "あぜ"로 발음되며, 주로 강가 또는 밭의 가장자리를 의미합니다. 이 문자는 종종 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 水畔 (すいはん)은 강가를 의미하며, 이는 강 옆의 지역을 가리킵니다. 또 다른 복합어인 畔道 (はんどう)는 밭을 따라 나 있는 길을 말하며, 농부들에게 실용적인 경로를 제공합니다. 추가로, 田畔 (たばん)은 논의 둑을 나타냅니다. 유용한 참고사항은 이 한자가 고유 일본어 읽기와 한자 일본어 읽기를 가지고 있지만, 혼자 사용되기보다 복합어에서 더 일반적으로 접할 수 있다는 것입니다. 이 한자를 이해하면 일본어로 농촌 경관을 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 川の畔に座って休んだ。

  나는 강둑에 앉아 쉬었다.

다국어 의미

English

riverbank, field edge

Tiếng Việt

bờ sông, bìa ruộng

日本語

あぜ, あぜみち

한국어

강가, 논 가장자리

中文

河岸, 田边

id

tepi sungai, pinggir ladang

th

ริมแม่น้ำ, ขอบทุ่ง

es

orilla del río, borde del campo

fr

rive, bord du champ

de

Ufer, Feldrand

pt

banco do rio, borda do campo

일반적인 복합어

• 水畔すいはんriverside
• 畔道はんどうpath along a field
• 田畔たばんfield bank

이 한자를 사용하는 단어