논, 벼, 밭

이 한자에 대해

이 한자는 田(た)로서 "논" 또는 "양식"을 의미합니다. 주로 명사로 사용되지만 많은 합성어의 일부분이기도 합니다. 대표적인 예로는 田舎(いなか), 즉 "시골"; 수田(すいでん)이라는 말이 "벼 논"을 의미하며; 또한 田んぼ(たんぼ)가 "벼 논"을 의미합니다. 더하여, 田植え(たうえ)는 "벼 심기"를 설명합니다. 이 한자는 일본의 농촌 생활과 농업 이미지를 불러일으키므로, 농업이나 자연경관에 대한 토론에서 자주 나타납니다. 이 한자는 일반적으로 쌀 재배와 관련이 있지만, 일반적으로 경작지를 나타낼 수도 있다는 점을 기억하세요.

예문

• 田んぼが広がっています。

  논이 펼쳐져 있다.

다국어 의미

English

rice field, paddy, field

Tiếng Việt

cánh đồng, ruộng, lúa

日本語

田, 田んぼ, 水田

한국어

논, 벼, 밭

中文

稻田, 水稻, 田地

id

sawah, padi, ladang

th

นา, ข้าว, ทุ่ง

es

campo de arroz, arroz, campo

fr

champ de riz, riz, champ

de

Reisfeld, Reis, Feld

pt

campo de arroz, arroz, campo

일반적인 복합어

• 田舎いなかcountryside, rural area
• 水田すいでんpaddy field, rice paddy
• 田んぼたんぼrice field, paddy field
• 田植えたうえrice planting