존경, 존경, 가치

이 한자에 대해

이 한자 「尊」 (son)은 주로 "존중" 또는 "존경"을 의미합니다. 보통 명사와 동사 형태로 사용되며, 누군가의 가치를 인식하거나 경의를 표하는 것을 보여줍니다. 일반적인 합성어는 尊敬 (そんけい)로, "존경"을 의미하며, 누군가의 능력이나 인격에 대한 감탄을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 또 다른 예로는 尊重 (そんちょう)가 있는데, 이는 누군가의 의견이나 감정을 존중한다는 의미의 "존중"입니다. 또한 尊い (とうとい)라는 형용사를 볼 수 있는데, 이는 "고귀한" 또는 "귀중한"이라는 의미로, 대단한 가치를 지닌 것을 묘사하는 데 사용됩니다. 이 한자를 사용할 때는 맥락을 이해하는 것이 중요합니다. 왜냐하면 존중을 표하는 방식은 일본 문화에서 상황에 따라 크게 다를 수 있기 때문입니다.

구성 요소

예문

• 古い文化を尊重する。

  우리는 고대 문화를 존중한다.

다국어 의미

English

respect, esteem, value

Tiếng Việt

tôn trọng, quý trọng, giá trị

日本語

尊敬, 尊重, 貴重

한국어

존경, 존경, 가치

中文

尊重, 尊敬, 价值

id

hormati, harga, nilai

th

ความเคารพ, การให้เกียรติ, ค่า

es

respeto, estima, valor

fr

respect, estime, valeur

de

Respekt, Wertschätzung, Wert

pt

respeito, estima, valor

일반적인 복합어

• 尊敬そんけいrespect, esteem
• 尊重そんちょうrespect, value
• 尊いとうといnoble, valuable
• 尊ぶたっとぶto respect, to value

이 한자를 사용하는 단어