필요하다, 주요 사항, 본질

이 한자에 대해

한자는 要가 여러 가지 의미를 가지고 있으며, 그 주요 의미는 '필요'와 '주요 사항'입니다. 주로 명사로 사용되지만 동사의 일부가 될 수도 있습니다. 합성어에서는 이를 주로 主要 (しゅよう)와 같이 '주요' 또는 '주된'을 의미하는 단어에서 자주 볼 수 있으며, 需要 (じゅよう)는 '수요'로 번역됩니다. 또 다른 중요한 복합어는 重要 (じゅうよう)로 '중요한'을 의미합니다. 우리는 또한 要를 必要 (ひつよう)라는 단어에서 사용하며, 이는 '필요한'을 의미합니다. 간단한 주의 사항: 要는 특정 문맥에서 い.る로 발음될 수 있으며, 이는 언어의 유연성에 기여합니다.

예문

• その情報が必要です。

  그 정보를 필요로 합니다.

다국어 의미

English

need, main point, essence, pivot, key to

Tiếng Việt

cần, ý chính, tinh túy, trọng yếu, chìa khóa đến

日本語

要る, 要点, 重要

한국어

필요하다, 주요 사항, 본질

中文

需要, 要点, 关键

id

perlu, titik utama, esensi, pivot, kunci untuk

th

ความต้องการ, จุดหลัก, สาระสำคัญ, จุดหมุน, กุญแจสู่

es

necesidad, punto principal, esencia, pivote, clave de

fr

besoin, point central, essence, pivot, clé de

de

Bedarf, Hauptpunkt, Essenz, Pivot, Schlüssel zu

pt

necessidade, ponto-chave, essência, pivô, chave para

일반적인 복합어

• 主要しゅようchief, main, principal
• 需要じゅようdemand, need, demand
• 重要じゅうようimportant, essential, significant
• 必要ひつようnecessary, needed, essential
• 要員よういん(necessary) personnel, required person
• 要因よういんmain cause, primary factor
• 要求ようきゅうdemand, firm request, requisition
• 要件ようけんimportant matter, requirement, requisite

이 한자를 사용하는 단어