모양

이 한자에 대해

칸지 「姿」는 기본적으로 "형태", "모습" 또는 "형상"의 의미를 가집니다. 주로 명사로 사용되며, 다른 칸지와 결합하여 여러 가지 의미 있는 단어를 형성할 수 있습니다. 예를 들어, 姿勢 (しせい)는 "자세"를 의미하며, 신체의 자세를 어떻게 유지하는지를 나타내고, 容姿 (ようし)는 "외모"를 나타내며, 종종 누군가의 외모를 설명하는 데 사용됩니다. 또 다른 합성어인 美姿 (びし)는 "아름다운 모습"을 의미하며, 예술적인 의미에서 매력적인 외모를 언급할 수 있습니다. 이 한자를 사용할 때는 누군가 또는 무언가의 외부 측면을 강조하는 경우가 많다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

구성 요소

예문

• 彼女の姿は美しい。

  그녀의 모습은 아름답다.

다국어 의미

English

figure, appearance, shape

Tiếng Việt

hình dáng, diện mạo, hình thức

日本語

姿, 形, 外見

한국어

모양

中文

外形

id

figur

th

รูปร่าง

es

figura

fr

silhouette

de

Erscheinung

pt

figura

일반적인 복합어

• 姿勢しせいposture, stance
• 姿すがたfigure, appearance
• 容姿ようしappearance, looks
• 美姿びしbeautiful figure

이 한자를 사용하는 단어