두려움, 경외

이 한자에 대해

한자 畏는 두려움이나 경외감을 의미하며, 존경과 경의의 감정을 포착합니다. 이 단어는 이러한 아이디어를 보다 정확하게 표현하기 위해 복합어에서 명사로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 畏敬 (いけい)은 경외감을 의미하며, 畏怖 (いふ)는 두려움을 구체적으로 나타내며 보통 존경이나 진지한 상황에서 사용됩니다. 또한, 畏れ多い (おそれおおい)는 존경받는 사람 앞에서의 겸손을 전달하는 표현입니다. 이 한자는 일상 대화에서 혼자 사용되지 않지만, 존경이나 두려움의 깊은 감정을 표현하는 것이 중요한 보다 공식적이거나 문학적인 맥락에서 빛을 발합니다.

구성 요소

예문

• 畏敬の念を抱いて彼を見た。

  나는 경외심으로 그를 보았다.

다국어 의미

English

fear, awe

Tiếng Việt

sợ hãi, tôn kính

日本語

恐れ, 敬意

한국어

두려움, 경외

中文

恐惧, 敬畏

id

ketakutan, takut

th

ความกลัว, ความเคารพ

es

miedo, awe

fr

peur, admiration

de

Furcht, Ehrfurcht

pt

medo, awe

일반적인 복합어

• 畏敬いけいawe, respect
• 畏怖いふfear, dread
• 畏れ多いおそれおおいhumble, awe-inspiring

이 한자를 사용하는 단어