두려움, 공포, 불안

이 한자에 대해

이 kanji 恐 (きょう)는 주로 두려움이나 공포의 개념을 전달합니다. 일반적으로 명사 또는 동사 형태로 사용됩니다. 합성어에서는 恐怖 (きょうふ)와 같은 단어를 찾아볼 수 있으며, 이는 두려움을 의미하고 종종 강한 공포감을 설명합니다. 또 다른 용어인 恐れ (おそれ)는 우려를 나타낼 때 사용하는 두려움의 또 다른 용어입니다. 또한, 恐ろしい (おそろしい)는 무섭다는 의미이며, 두려움을 유발하는 무언가를 설명하는 데 사용됩니다. 참고로, 恐는 종종 부정적인 감정과 관련이 있지만, 주의하거나 인식하는 것이 중요한 상황에서도 사용될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼は恐怖で震えていた。

  그는 두려움에 떨었습니다.

다국어 의미

English

fear, dread, apprehension

Tiếng Việt

sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng

日本語

恐れ, 恐怖, 恐れ入る

한국어

두려움, 공포, 불안

中文

恐惧, 忧惧, 担忧

id

ketakutan, ketegangan, kekhawatiran

th

ความกลัว, ความวิตก, ความกังวล

es

miedo, temor, aprehensión

fr

peur, angoisse, préoccupation

de

Angst, Furcht, Besorgnis

pt

medo, temor, apreensão

일반적인 복합어

• 恐怖きょうふfear, terror
• 恐れおそれfear, anxiety
• 恐ろしいおそろしいfrightening, terrible

이 한자를 사용하는 단어