분노, 화

이 한자에 대해

한자는 怒는 분노와 격노에 관련된 개념을 나타냅니다. 동사로도, 명사로도 사용할 수 있으며 다양한 문맥에서 감정을 반영합니다. 예를 들어, 怒る (おこる)는 '화나다'를 의미하며, 怒り (いかり)는 '분노'로 번역됩니다. 이는 이 한자가 감정 표현을 어떻게 포착하는지를 보여줍니다. 또 다른 일반적인 복합어인 怒鳴る (どなる)는 '소리치다'는 의미로, 주로 화가 난 경우에 사용됩니다. 이 한자를 사용할 때는 보통 더 강한 감정을 나타낸다는 점에서 주의해야 하며, 감정에 대해 이야기할 때 문맥에 유의해야 합니다.

구성 요소

예문

• 彼は怒っている様子だった。

  그는 화가 난 것처럼 보였습니다.

다국어 의미

English

anger, rage

Tiếng Việt

cơn giận, giận dữ

日本語

怒り, 怒る

한국어

분노, 화

中文

愤怒, 狂怒

id

marah, kemarahan

th

ความโกรธ, ความคับข้องใจ

es

ira, rabia

fr

colère, rage

de

Wut, Zorn

pt

raiva, fúria

일반적인 복합어

• 怒るおこるto get angry
• 怒りいかりanger
• 怒鳴るどなるto shout, to yell

이 한자를 사용하는 단어