弄る

この漢字について

「弄」という漢字は、「遊ぶ」や「いじる」という意味があります。この漢字は主に動詞として使われ、何かを触ったりいじったりすることを表します。代表的な語に「弄る（いじる）」があり、これは「指で触れる」という意味です。また「翻弄（ほんろう）」は「思いのままに扱う」という意味で、他者を支配する様子を表しています。「愚弄（ぐろう）」は「ばかにする」という意味で、相手を軽んじることを示します。「弄」は軽い遊び心を持って何かを扱う感じがありますが、注意して使うべき言葉でもあります。

例文

• 子供が遊び弄いている。

  The child is playing with it.

各言語の意味

English

play with, tamper, trifle with

Tiếng Việt

chơi đùa

日本語

弄る

한국어

다루다

中文

摆弄

id

bermain dengan, mengutak-atik, main-main dengan

th

เล่นด้วย, ยุ่งอยู่กับ, จัดการ

es

jugar con, manipular, gamberrear con

fr

jouer avec, manipuler, tricoter avec

de

spielen mit, herumspielen, tricksen mit

pt

brincar com, mexer, brincar com

よく使う熟語

• 弄るいじるto finger, to touch, to play with
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 愚弄ぐろうmockery, derision, ridicule
• 玩弄がんろうtoying with, playing with, making a plaything of (someone)
• 弄りいじりmeddling, fumbling, fondling
• 嘲弄ちょうろうscorn, mockery, ridicule
• 弄ぶもてあそぶto play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with, to toy with (another's emotions, etc.)
• 弄火ろうかplaying with fire

この漢字を使う単語