跳ぶ, 踊る, スキップする

この漢字について

漢字「躍」の主な意味は「跳ぶ」や「踊る」です。この漢字は、動詞として使われることが多いですが、名詞としても使われます。「活躍（かつやく）」は「活発に活動すること」を意味し、「飛躍（ひやく）」は「大きく跳ぶこと」です。さらに「一躍（いちやく）」は「突然有名になること」を表します。この漢字を使うときは、動きや変化を強調したいときに便利です。特に、成功や進展を示す言葉でよく見られます。

例文

• 彼女は舞台で躍動感を見せる。

  She shows dynamism on stage.

各言語の意味

English

leap, dance, skip

Tiếng Việt

nhảy, múa, bước nhảy

日本語

跳ぶ, 踊る, スキップする

한국어

도약하다, 춤추다, 건너뛰다

中文

跳跃, 舞蹈, 跳

id

loncatan

th

กระโดด

es

salto

fr

saut

de

Sprung

pt

salto

よく使う熟語

• 活躍かつやくactivity (esp. energetic or successful), great efforts, active participation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 一躍いちやくsuddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately
• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 躍起やっきdesperate, frantic, excited
• 躍進やくしんmaking rapid progress, making great advances, rush
• 躍動やくどうlively motion, throb
• 躍りおどりleaping, jumping, spring

この漢字を使う単語