誘う, リードする, 誘惑する, 招待する

この漢字について

漢字「誘」（ユウ）は、主に「誘う」や「誘導」のように、人を引きつけることや案内することを表します。名詞としても使われ、例えば「誘拐」（ゆうかい）は「人を誘い出して奪うこと」で、非常に重要な言葉です。また「誘致」（ゆうち）は「何かを引き寄せること」、例えばイベントを招くことを意味します。「誘い」（さそい）は「招待」の意味で、友達を食事に誘う時に使います。注意点として、「誘」という漢字は、悪い意味での誘いも含むので、使う時は気をつけましょう。

例文

• 彼女は私をパーティーに誘った。

  She invited me to the party.

各言語の意味

English

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Tiếng Việt

cám dỗ, dẫn dắt, mời, hãy gọi, gọi để, cám dỗ, thu hút

日本語

誘う, リードする, 誘惑する, 招待する, 呼ぶ, 呼ぶ, 誘惑する, 魅了する

한국어

유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다, 이끌다, 부르다, 유혹하다

中文

诱惑, 引导, 邀请, 要求, 召唤, 诱拐, 吸引

id

menjerat

th

ชม

es

atraer

fr

attirer

de

verführen

pt

tentar

よく使う熟語

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 誘導ゆうどうguidance, leading, induction
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 誘いさそいinvitation, introduction, temptation
• 誘うさそうto invite, to ask (someone to do), to call (for)
• 誘惑ゆうわくtemptation, allurement, lure
• 誘因ゆういんcontributing cause, exciting cause, incentive

この漢字を使う単語