melebihi

Tentang kanji ini

Kanji 「過」 sebagian besar berarti melebih-lebihkan atau melampaui, dan juga dapat menyiratkan membuat kesalahan. Ini paling sering digunakan sebagai kata kerja dengan pembacaan kun'yomi seperti すぎる, yang menyampaikan tindakan melampaui batas. Anda sering melihatnya dalam senyawa seperti 過去 (かこ), yang berarti 'masa lalu', dan 過激 (かげき), yang diterjemahkan sebagai 'ekstrem' dalam konteks tindakan atau ide. Senyawa penting lainnya adalah 過失 (かしつ), yang berarti kecelakaan yang disebabkan oleh kelalaian. Sebuah catatan penggunaan cepat: saat Anda menggunakan kata kerja dalam konteks waktu, seperti dalam 過ぎ(すぎ), itu menunjukkan bahwa sesuatu telah berlalu atau telah pergi.

Contoh kalimat

• 彼は過去を振り返った。

  Dia merenungkan masa lalunya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

overdo, exceed, go beyond, error

Tiếng Việt

quá mức, vượt qua, vượt, sai lầm

日本語

過剰, 超える, 越える, 誤り

한국어

과도하게 하다, 초과하다, 넘다, 실수

中文

过度, 超过, 超出, 错误

id

melebihi

th

เกิน

es

exceder

fr

dépasser

de

übertreiben

pt

exceder

Kata majemuk umum

• 過ぎすぎpast, after, too (much)
• 過去かこthe past, bygone days, one's past (that one would prefer remained secret)
• 過激かげきextreme (measure, idea, etc.), radical, violent (language)
• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 過剰かじょうexcess, surplus, superabundance
• 過疎かそunderpopulation, low population density, depopulation
• 過程かていprocess, course, mechanism
• 経過けいかpassage (of time), elapsing, lapse

Kata yang menggunakan kanji ini