ketakutan, takut

Tentang kanji ini

Kanji 畏 berarti ketakutan atau kekaguman, menangkap perasaan hormat dan penghormatan. Ini sering digunakan sebagai kata benda dalam komposit untuk mengekspresikan ide-ide ini dengan lebih tepat. Misalnya, 畏敬 (いけい) berarti kekaguman, sedangkan 畏怖 (いふ) mengacu khususnya pada ketakutan, sering dalam konteks menghormati atau serius. Selain itu, 畏れ多い (おそれおおい) adalah frasa yang menyampaikan kerendahan hati di hadapan seseorang yang dihargai. Kanji ini biasanya tidak digunakan sendiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi bersinar dalam konteks yang lebih formal atau sastra, di mana penting untuk mengekspresikan perasaan hormat atau ketakutan yang mendalam.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 畏敬の念を抱いて彼を見た。

  Saya melihatnya dengan kagum.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fear, awe

Tiếng Việt

sợ hãi, tôn kính

日本語

恐れ, 敬意

한국어

두려움, 경외

中文

恐惧, 敬畏

id

ketakutan, takut

th

ความกลัว, ความเคารพ

es

miedo, awe

fr

peur, admiration

de

Furcht, Ehrfurcht

pt

medo, awe

Kata majemuk umum

• 畏敬いけいawe, respect
• 畏怖いふfear, dread
• 畏れ多いおそれおおいhumble, awe-inspiring

Kata yang menggunakan kanji ini