sawah, padi, ladang

Tentang kanji ini

Kanji 田 terutama berarti "ladang padi" atau "sawah". Ini biasanya digunakan sebagai kata benda tetapi juga merupakan bagian dari banyak kata komposit. Beberapa contoh representatif termasuk 田舎 (いなか), yang berarti "pedesaan"; 水田 (すいでん), yang merujuk pada "sawah"; dan 田んぼ (たんぼ), yang berarti "ladang padi". Selain itu, 田植え (たうえ) menggambarkan tindakan "menanam padi". Kanji ini mengingatkan pada kehidupan pedesaan dan pertanian di Jepang, sehingga Anda akan sering menemukan konteks ini dalam diskusi tentang pertanian atau pemandangan alam. Ingat bahwa meskipun sering terkait dengan penanaman padi, ia juga bisa mewakili ladang secara umum.

Contoh kalimat

• 田んぼが広がっています。

  Sawah itu terbentang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rice field, paddy, field

Tiếng Việt

cánh đồng, ruộng, lúa

日本語

田, 田んぼ, 水田

한국어

논, 벼, 밭

中文

稻田, 水稻, 田地

id

sawah, padi, ladang

th

นา, ข้าว, ทุ่ง

es

campo de arroz, arroz, campo

fr

champ de riz, riz, champ

de

Reisfeld, Reis, Feld

pt

campo de arroz, arroz, campo

Kata majemuk umum

• 田舎いなかcountryside, rural area
• 水田すいでんpaddy field, rice paddy
• 田んぼたんぼrice field, paddy field
• 田植えたうえrice planting