課題

Significations par langue

English

subject, theme, issue

Tiếng Việt

đề tài, chủ đề, vấn đề

日本語

課題, テーマ

한국어

주제, 테마, 문제

中文

课题, 主题, 问题

Bahasa Indonesia

subjek

ภาษาไทย

หัวข้อ

Español

tema

Français

sujet

Deutsch

Thema

Português

tema

Phrases d'exemple

• これは前回の目標から上方修正されたものの、多くの課題が残っている

  Cet objectif est une révision à la hausse de l'objectif précédent, mais de nombreux problèmes persistent.

• これらの課題を克服するためには高度な技術を駆使した探査機の設計が求められている

  Pour surmonter ces défis, un design de véhicule d'exploration hautement avancé est nécessaire.

• しかしながら、課題も残されており、さらなる研究が必要である。

  Cependant, des défis subsistent et des recherches supplémentaires sont nécessaires.

• 研究者たちは今後もこの課題に取り組む姿勢を示している。

  Les chercheurs montrent leur engagement à aborder ce problème à l'avenir.

• この景観を維持することは地域の重要な課題だ。

  Maintenir ce paysage est un défi crucial pour la région.

• しかしながら、地理的距離や文化の違いが課題として残っており、さらなる対応が求められます。

  Cependant, la distance géographique et les différences culturelles demeurent des défis, nécessitant des mesures supplémentaires.

• この計画は環境に優しいが、様々な課題もあります。

  Ce plan est écologique mais présente également diverses difficultés.

• しかし、胎や胚の使用は課題になる。

  Cependant, l'utilisation de fœtus et d'embryons peut poser problème.

• そうです。特に気候変動が大きな課題です。

  C'est vrai. Le changement climatique est un grand défi.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Les actions concrètes sont un défi futur, mais la priorité est de construire la confiance maintenant.