調査

Significations par langue

English

investigation, survey

Tiếng Việt

điều tra, khảo sát

日本語

調査

한국어

조사

中文

调查

Bahasa Indonesia

penyelidikan

ภาษาไทย

การสอบสวน

Español

investigación

Français

enquête

Deutsch

Untersuchung

Português

investigação

Phrases d'exemple

• 専門家はこの問題を調査する必要があると言った。

  Les experts ont déclaré qu'il est nécessaire d'examiner cette question.

• 職員が劣化の原因を調査した。

  Le personnel a enquêté sur la cause de la détérioration.

• 警察は迅速に調査を開始した。

  La police a rapidement commencé l'enquête.

• 多くの研究者が畝の調査に参加した。

  De nombreux chercheurs ont participé à l'enquête sur les sillons.

• 昔の文書を調査中に、旧跡が見つかった

  Les anciens documents ont été trouvés lors d'une enquête.

• 調査の結果、人々の生活は複雑なネットワークに絡まっている。

  Les résultats de l'enquête montrent que la vie des gens est enchevêtrée dans un réseau complexe.

• 最新の医療技術で心拍数や脳波が調査できる

  Avec les dernières technologies médicales, il est possible d'examiner la fréquence cardiaque et les ondes cérébrales.

• 国民の声を反映するためには、定期的な意見調査が必要です。

  Des enquêtes d'opinion régulières sont nécessaires pour refléter la voix du peuple.

• 意見調査は有効ですが、結果の解釈には注意が必要です。

  Les enquêtes d'opinion sont efficaces, mais il faut être prudent dans l'interprétation des résultats.