見る

Significations par langue

English

to see, to look at

Tiếng Việt

nhìn, xem

日本語

見る

한국어

보다

中文

看, 看见

Bahasa Indonesia

melihat

ภาษาไทย

ดู, มอง

Español

ver, mirar

Français

voir, regarder

Deutsch

sehen, anschauen

Português

ver, olhar para

Phrases d'exemple

• 今日は映画を見ることにしました。

  J'ai décidé de regarder des films aujourd'hui.

• この映画はぜひ見るべきです。

  Ce film vaut vraiment la peine d'être regardé.

• 走る人々の姿を見ると嬉しかったです。

  J'étais heureux de voir les silhouettes de personnes en train de courir.

• 利用者の笑顔を見ると、とてもやりがいを感じます。

  Voir les sourires des résidents me rend très épanoui.

• 私は、彼らの笑顔を見ると嬉しくなります。

  Je me sens heureux quand je vois leurs sourires.

• 私は、彼らの笑顔を見ると嬉しくなります。

  I feel happy when I see their smiles.

• 田中さんは、患者の笑顔を見るととてもうれしかったです。

  M. Tanaka était très heureux de voir le sourire du patient.

• 田中さんは、患者の笑顔を見るととても嬉しかったです。

  Nurse Tanaka felt very happy when she saw the patients' smiles.

• 彼女は患者の笑顔を見ると、元気になります。

  When she sees the patients' smiles, she feels energized.

• いいですね！何を見る予定ですか？

  Ça a l'air bien ! Que prévois-tu de regarder ?