結果

Significations par langue

English

result, consequence, outcome

Tiếng Việt

kết quả, hệ quả, kết cục

日本語

結果, 結果, 結果

한국어

결과, 결과, 결과

中文

结果, 后果, 成果

Bahasa Indonesia

hasil, konsekuensi, hasil

ภาษาไทย

ผลลัพธ์, ผลกระทบ, ข้อมูล

Español

resultado, consecuencia, resultado

Français

résultat, conséquence, issue

Deutsch

Ergebnis, Folge, Ausgang

Português

resultado, consequência, resultado

Phrases d'exemple

• 良い結果が出ることを期待しています

  Ils espéraient de bons résultats.

• 結果を待っている時、少し緊張しました。

  J'étais un peu nerveux en attendant les résultats.

• 医者は優しく話しました。「検査の結果は問題ありません。」

  Le médecin a parlé gentiment. "Les résultats des tests ne posent aucun problème."

• 気候研究の結果が発表されました。

  Les résultats de l'étude climatologique ont été annoncés.

• 主な結果は次の通りです。

  Les principaux résultats sont les suivants.

• これらの結果は今後の対策が重要である

  Ces résultats indiquent que des mesures à l'avenir sont importantes.

• その結果、儀式的に未来の技術が創造される。

  En conséquence, les technologies futures sont créées de manière cérémonieuse.

• しかし、結果は不明のままだった。

  Cependant, les résultats restaient flous.

• 調査の結果、人々の生活は複雑なネットワークに絡まっている。

  Les résultats de l'enquête montrent que la vie des gens est enchevêtrée dans un réseau complexe.

• この研究結果、肝機能が著しく改善されることがわかりました

  D'après ces résultats de recherche, il a été découvert que la fonction hépatique s'améliore de manière significative.