fruit, récompense

À propos de ce kanji

Le kanji 果 signifie principalement fruit, mais il est également lié à l'accomplissement ou à la réalisation de quelque chose. Il peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe, en fonction du contexte. Les composés courants incluent 果物 (くだもの), signifiant "fruit," et 結果 (けっか), qui signifie "résultat." Un autre exemple est 効果 (こうか), se référant à "effet." Il est intéressant de noter que lorsqu'on parle d'atteindre un objectif, on peut utiliser 果たす (はたす), qui signifie "accomplir." Ce kanji peut évoquer un sentiment d'accomplissement, que ce soit en dégustant un délicieux fruit ou en célébrant un succès.

Phrases d'exemple

• 結果は後日発表される。

  Les résultats seront annoncés plus tard.

Significations dans plusieurs langues

English

fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

Tiếng Việt

trái cây, phần thưởng, thực hiện, đạt được, hoàn thành, kết thúc, hoàn tất, thành công

日本語

果物, 報酬, 果たす, 達成する, 完成する, 終わる, 終了する, 成功する

한국어

과일, 보상, 이행하다, 달성하다, 완료하다, 끝, 성공

中文

果实, 奖励, 进行, 实现, 完成, 结束, 成功

id

buah, pencapaian

th

ผล, สำเร็จ

es

fruto, logro

fr

fruit, récompense

de

Frucht, Erfolg

pt

fruto, realização

Composés courants

• 果物くだものfruit
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 効果こうかeffect, effectiveness, efficacy
• 成果せいか(good) result, outcome, fruits (of one's labors)
• 効果的こうかてきeffective, successful
• 果たしてはたしてas was expected, just as one thought, sure enough
• 因果いんがcause and effect, causality, karma
• 果てはてend, extremity, limit

Mots utilisant ce kanji