lier, attacher, relier

À propos de ce kanji

Le kanji 結 (けつ) a pour signification principale de lier ou de relier des choses. Il est souvent utilisé comme verbe, notamment dans le composé 結ぶ (むすぶ), ce qui signifie lier ou connecter. Vous le trouverez également dans des noms comme 結果 (けっか), signifiant résultat, et 結婚 (けっこん), qui signifie mariage. Un autre composé intéressant est 結局 (けっきょく), qui signifie après tout et indique une conclusion après réflexion. Ce kanji est polyvalent ; vous pouvez l'utiliser dans divers contextes liés aux connexions, qu'elles soient physiques, comme lier quelque chose, ou plus abstraites, comme former des relations.

Phrases d'exemple

• 彼らは来週結婚式を挙げる。

  Ils tiendront un mariage la semaine prochaine.

Significations dans plusieurs langues

English

tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

Tiếng Việt

kết, buộc lại

日本語

結ぶ, 結合

한국어

결합하다, 묶다

中文

结, 绑定

id

mengikat, menghubungkan, mengaitkan

th

ผูก, เชื่อมโยง, ทำสัญญา

es

atar, vincular, unir

fr

lier, attacher, relier

de

binden, verbinden, verknüpfen

pt

unir, ligar, conectar

Composés courants

• 結ぶむすぶto tie, to bind, to link
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 結構けっこうsplendid, nice, wonderful
• 結婚けっこんmarriage
• 結集けっしゅうconcentration (of efforts, forces, etc.), gathering together, regimentation
• 結成けっせいformation, combination
• 結束けっそくunion, unity, solidarity

Mots utilisant ce kanji