確認

Significations par langue

English

confirmation, verification, validation

Tiếng Việt

xác nhận, kiểm tra, thẩm định

日本語

確認, 検証, 検証

한국어

확인, 검증, 유효성 확인

中文

确认, 验证, 确认

Bahasa Indonesia

konfirmasi, verifikasi

ภาษาไทย

การยืนยัน, การตรวจสอบ

Español

confirmación, verificación

Français

confirmation, validation

Deutsch

Bestätigung, Überprüfung

Português

confirmação, validação

Phrases d'exemple

• 荷物を渡しました。女の人は住所を確認しました。そして送りました

  J'ai remis le colis. La femme a confirmé l'adresse et l'a envoyé.

• 管理人は私の話を聞いて、すぐに確認しに行きました

  Le gérant a écouté mon histoire et est rapidement allé vérifier.

• 現在、インフルエンザの流行が確認されました

  Actuellement, un cas de grippe a été confirmé.

• 例えば、あるブランドの鶏肉が実際には牛肉だったことが確認されています

  Par exemple, il a été confirmé qu'une certaine marque de poulet était en réalité du bœuf.

• それは主に情報を集めて、適切に判断することによって、進捗を確認する。

  Il s'agit principalement de rassembler des informations et de faire des jugements appropriés pour vérifier les progrès.

• 作業員たちは全員集まり、注意事項を確認しました。

  Tous les travailleurs se sont rassemblés et ont vérifié les précautions.

• みんなはルールを確認して、安全に作業することを誓いました。

  Everyone confirmed the rules and pledged to work safely.

• まず、患者のバイタルサインを確認します。

  First, I check the patients' vital signs.

• 確認しますね。少々お待ちください。

  Laissez-moi vérifier. Veuillez patienter un moment.

• こんにちは、田中様ですね。確認いたします

  Bonjour, M. Tanaka, n'est-ce pas ? Laissez-moi confirmer.