reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître

À propos de ce kanji

Le kanji 「認」 signifie reconnaître ou admettre quelque chose, et il est souvent utilisé dans des contextes où l'on identifie ou confirme des idées et des informations. On le voit souvent dans des noms comme 確認 (かくにん), qui signifie confirmation, et 承認 (しょうにん), signifiant reconnaissance ou approbation. De plus, le mot 公認 (こうにん) fait référence à une reconnaissance officielle, tandis que 認識 (にんしき) signifie compréhension ou perception. Bien qu'il puisse fonctionner à la fois comme un verbe et un nom, il fait souvent partie de mots composés. Une note d'utilisation : vous pourriez trouver ce kanji dans des documents ou des discussions, notamment lors de la confirmation de détails ou de la fourniture d'une validation officielle pour un processus.

Phrases d'exemple

• 新しい法律は正式に認められた。

  La nouvelle loi a été officiellement reconnue.

Significations dans plusieurs langues

English

acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

Tiếng Việt

công nhận, nhân chứng, phân biệt, nhận ra, đánh giá, tin tưởng

日本語

認める, 証人, 識別する, 認識する, 評価する, 信じる

한국어

인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다, 감사하다, 믿다

中文

承认, 见证, 辨别, 识别, 欣赏, 相信

id

mengakui, bersaksi, membedakan, mengenali, menghargai, percaya

th

ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้, ชื่นชม, เชื่อ

es

reconocer, testificar, discernir, reconocer, apreciar, creer

fr

reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître, apprécier, croire

de

anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen, glauben

pt

reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer, apreciar, acreditar

Composés courants

• 確認かくにんconfirmation, verification, validation
• 公認こうにんofficial recognition, official approval, certification
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 認可にんかapproval, license, licence
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 認定にんていauthorization, authorisation, acknowledgment
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

Mots utilisant ce kanji