研究

Significations par langue

English

research, study

Tiếng Việt

nghiên cứu

日本語

研究

한국어

연구, 학습

中文

研究, 学习

Bahasa Indonesia

penelitian, studi

ภาษาไทย

การวิจัย, การศึกษา

Español

investigación, estudio

Français

recherche, étude

Deutsch

forschung, studium

Português

pesquisa, estudo

Phrases d'exemple

• 多くの研究が示しています。短い労働週は生産性を上げることができる。

  De nombreuses études montrent qu'une semaine de travail plus courte peut augmenter la productivité.

• 気候研究の結果が発表されました。

  Les résultats de l'étude climatologique ont été annoncés.

• この研究では地域の気温の変化が詳しく分析されました。

  Cette étude a analysé en détail les changements de températures régionales.

• 彼の研究は新しい技術を生み出しました.

  Ses recherches ont produit de nouvelles technologies.

• 日本の宇宙航空研究開発機構であるJAXAはかねてより月面に着陸するための探査に取り組んでいる

  L'Agence Japonaise d'Exploration Aérospatiale (JAXA) travaille sur une mission pour atterrir sur la surface lunaire.

• JAXAの科学者たちは日夜研究と実験を重ねることでその目標を実現しようとしている

  Les scientifiques de JAXA travaillent jour et nuit sur des recherches et des expériences pour atteindre cet objectif.

• 東京大学病院の研究チームは新しいアルツハイマー病薬の臨床試験に成功した。

  L'équipe de recherche de l'hôpital de l'Université de Tokyo a réussi l'essai clinique d'un nouveau médicament contre la maladie d'Alzheimer.

• この研究は多くの患者に新たな希望をもたらすと期待されている。

  Cette recherche est censée apporter un nouvel espoir à de nombreux patients.

• しかしながら、課題も残されており、さらなる研究が必要である。

  Cependant, des défis subsistent et des recherches supplémentaires sont nécessaires.

• 研究者たちは今後もこの課題に取り組む姿勢を示している。

  Les chercheurs montrent leur engagement à aborder ce problème à l'avenir.