発表

Significations par langue

English

announcement, publication, presenting

Tiếng Việt

thông báo, công bố, trình bày

日本語

発表, 公表, 提示

한국어

발표, 공표, 제시

中文

宣布, 出版, 展示

Bahasa Indonesia

pengumuman

ภาษาไทย

การประกาศ

Español

anuncio

Français

annonce

Deutsch

Ankündigung

Português

anúncio

Phrases d'exemple

• 旅行業界によると、政府は昨年中は旅行者を支援する方針を発表しました。

  Selon l'industrie du voyage, le gouvernement a annoncé une politique pour soutenir les voyageurs l'année dernière.

• 気候研究の結果が発表されました。

  Les résultats de l'étude climatologique ont été annoncés.

• 今日、有名な二つの企業が合併を発表しました

  Aujourd'hui, deux entreprises célèbres ont annoncé une fusion.

• 新しい製品が日本で発表されました

  Un nouveau produit a été annoncé au Japon.

• 横浜市は新しい都市計画を発表しました

  La ville de Yokohama a annoncé un nouveau projet d'urbanisme.

• 日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。

  Récemment, les lycées japonais ont annoncé l'introduction d'un nouveau système éducatif.

• 東京は新しい環境条例を発表しました。

  Tokyo a annoncé une nouvelle ordonnance environnementale.

• 今日、日本の鉄道労働組合が一日ストライキを行うと発表した。

  Aujourd'hui, les syndicats des chemins de fer japonais ont annoncé une grève d'un jour.

• 新しいスマートシティ計画が発表されました

  Un nouveau plan de ville intelligente a été annoncé.

• 企業は再発防止のために新しいプログラムを導入する計画を発表した。

  L'entreprise a annoncé un plan pour mettre en œuvre un nouveau programme visant à prévenir la récurrence.