surface

À propos de ce kanji

Le kanji 「表」 signifie principalement "surface" ou "tableau" et est souvent utilisé dans des contextes liés aux tableaux et diagrammes. Il peut fonctionner comme un nom, comme dans 表現 (ひょうげん) qui signifie "expression," et le verbe あらわす qui signifie "exprimer". Ce kanji apparaît dans divers composés, y compris 公表 (こうひょう) qui signifie "annonce officielle," et 辞表 (じひょう) qui se réfère à une "lettre de démission." Lorsque vous utilisez ce kanji, vous verrez souvent qu'il est lié à la présentation d'informations ou à l'expression claire de quelque chose, ce qui le rend utile tant dans des situations formelles que quotidiennes.

Phrases d'exemple

• 表現はとても重要です。

  L'expression est très importante.

Significations dans plusieurs langues

English

surface, table, chart, diagram

Tiếng Việt

bề mặt, bảng, biểu đồ

日本語

表面, テーブル, 図

한국어

표면, 차트, 도표

中文

表面, 表格, 图表

id

permukaan

th

ตาราง

es

superficie

fr

surface

de

Oberfläche

pt

superfície

Composés courants

• 公表こうひょうofficial announcement, proclamation
• 辞表じひょうletter of resignation
• 代表だいひょうrepresentation, representative, delegate
• 発表はっぴょうannouncement, publication, presenting
• 表現ひょうげんexpression, representation, description
• 表示ひょうじindication, expression, showing
• 表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
• 表情ひょうじょうfacial expression, countenance, look

Mots utilisant ce kanji